万葉集　巻２－９２　鏡王女

【原文】

鏡王女奉　和御歌一首

秋山之 　樹下隠　逝水乃　吾許曽益目　御念従者

【読み下し文】　　

鏡王女の和（こた）へ奉（まつ）れる御歌一首

秋山の樹の下隠り逝く水の　吾こそ益さめ　御念よりは

【揮毫者】

犬養孝（万葉学者）

【歌の意味】

秋山の木の下を隠れて流れていく細い流れの水が、

次第に水かさを増すように、私のあなたに

対する思いのたけは、あなた自身の私への御思い

よりはまさっているのです。